記事全訳
2013年10月4日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示National News
Aum member to get lay judge trial in early 2014（p. 4）
オウム・平田被告の裁判員裁判、来年１月16日に初公判
東京地裁は、1995年に東京の公証役場事務長の拉致を幇助した罪に問われているオウム真理教元幹部・平田信被告の後半を（来年）１月16日に開始することを決定した。
平田被告（48歳）は、裁判員制度で裁判を受けるのはオウム真理教のメンバーの中で初めてとなる。この制度では、３人の専門家と６人の市民裁判員が仕切る。
平田被告は、1995年２月に68歳の仮谷清志さんを拉致し不法に監禁する陰謀に関与した罪に問われている。
Top News
Easy Reading
National News
- オウム・平田被告の裁判員裁判、来年１月16日に初公判
- 米規制委の前委員長：「日本の脱原発可能」
- ケネディ次期大使：環太平洋連携協定は日米同盟強化
- イノシシ、福島の農業再建に影落とす
World News
Business & Tech
- 米国民の過半数がネット接続に携帯電話使用
- スタバCEO、店への銃持参の自粛を要請
- バーガーキング、低脂肪のポテトを発売
- パリ初の猫カフェがオープン
- iPhone新機種の指紋認証、不正通過される
- グーグル、医療系企業を設立
ESSAY
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集