記事全訳
2013年10月4日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示World News
Singapore arrests linked to soccer match-fixing（p. 5）
サッカーの八百長関与で14人逮捕
サッカーの汚職に対する闘いにおける大きな飛躍だと呼ばれている事件で、14人がシンガポールで逮捕され、これには継続中の欧州での調査に関連した６人が含まれると、インターポールが９月19日に発表した。
この世界的なネットワークの首謀容疑者は、シンガポールの各地で12時間続いた強制捜査の末に拘束された14人（全員シンガポール人）の中にいた。
今回の逮捕は「並外れた」重要性を持ち、「世界最大の八百長活動」を打倒した、とインターポールのロナルド・ノーブル事務総長は述べた。
Top News
Easy Reading
National News
World News
- サッカーの八百長関与で14人逮捕
- イランのロウハニ大統領、初の国連一般討論演説
- パキスタンで大規模な地震、325人以上が死亡
- コカの葉の生産国、コロンビアを抜いてペルーが最大に
Business & Tech
- 米国民の過半数がネット接続に携帯電話使用
- スタバCEO、店への銃持参の自粛を要請
- バーガーキング、低脂肪のポテトを発売
- パリ初の猫カフェがオープン
- iPhone新機種の指紋認証、不正通過される
- グーグル、医療系企業を設立
ESSAY
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集