記事全訳
2013年10月4日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Business & Tech
Starbucks says guns 'unwelcome'（p. 6）
スタバCEO、店への銃持参の自粛を要請
スターバックスは、同社のカフェにおいて銃はもはや歓迎されないと表明している。
スターバックスのハワード・シュルツCEOによると、「スターバックスに感謝をささげる日」がどんどん増え、この日に銃所持権利の主張者たちが銃器を持ってきたのを受けて、店舗に銃を持ち込まないように顧客に要請するという決定を下したという。シュルツCEOは、このイベントは銃の問題に関する同社のスタンスについて誤った印象を伝え、こうしたデモは「我々の顧客に不快感をもたらした」と述べた。シュルツ氏は、銃を持ち込まないという要請を人々が守ることを期待しているが、とはいえ同社は銃を持ち込んだ顧客にもサービスを提供する、と述べた。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
- 米国民の過半数がネット接続に携帯電話使用
- スタバCEO、店への銃持参の自粛を要請
- バーガーキング、低脂肪のポテトを発売
- パリ初の猫カフェがオープン
- iPhone新機種の指紋認証、不正通過される
- グーグル、医療系企業を設立
ESSAY
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集