記事全訳
2013年10月4日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Business & Tech
Paris welcomes first 'cat cafe' (p. 6）
パリ初の猫カフェがオープン
９月14日、フランスで初めての「猫カフェ」がパリでオープンした。
（「猫カフェ」が）何十軒かある東京ではすでに人気だが、「猫カフェ」では自宅でペットを飼えない顧客が、膝の上にちょこんと乗った猫と一緒にカップ１杯のあたたかい飲み物を楽しむことができる。
パリで最先端を行くマレ地区に新たにオープンした「ル・カフェ・デ・シャ」を経営する女性、マルゴー・ガンデロンさんは、猫は社会的能力の観点から慎重に選ばれたと話し、衛生や猫の幸福は最も重要なことだと強調した。「私の猫たちは、昼夜を問わずずっと自由」と彼女は話した。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
- 米国民の過半数がネット接続に携帯電話使用
- スタバCEO、店への銃持参の自粛を要請
- バーガーキング、低脂肪のポテトを発売
- パリ初の猫カフェがオープン
- iPhone新機種の指紋認証、不正通過される
- グーグル、医療系企業を設立
ESSAY
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集