記事全訳
2013年10月11日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Science & Health
Mars soil sample holds 2% water（p. 6）
火星の土に２％の水分、NASAが発表
米航空宇宙局（NASA）の探査機「キュリオシティー」によって分析された、火星で初めてすくった土には約２％の水分が含まれており、この赤い惑星をいつか探索するかもしれない人間のための水分をとるという希望がもたらされた、と科学者たちは９月26日に発表された研究において述べた。
「火星は非常に乾燥した砂漠だと見ていた。これは地球の土に含まれるほど多くの水分ではないが」、とはいえ「十分な量だ」とこの研究の主著者であるローリー・レシン氏は述べた。
１立方フィート（28.3リットル）の土から、「おそらく数パイント（1パイントは0.47リットル）の水が得られる」とレシン氏は述べた。
Top News
Easy Reading
National News
World News
- ネタニヤフ首相、ロウハニ大統領の対話路線は見せ掛けと批判
- ロンドンで観光客向け水陸両用車火災、乗客が川に飛び込む
- IPCC報告書、気候変動「95%以上人為起源」
- 韓国、「国軍の日」式典で最新兵器を公開
Science & Health
- バレリーナの回転、秘密は脳にあり
- 火星の土に２％の水分、NASAが発表
- 注意力に応じ自動で速度調節する車、豪研究者が公開
- 雨や曇りが続くと、鉄道自殺が増加
- イングランドとウェールズの刑務所が禁煙に
- 患者の額で移植用の鼻を培養
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集