記事全訳
2013年10月11日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Science & Health
Britain to ban smoking in prisons（p. 6）
イングランドとウェールズの刑務所が禁煙に
イングランドとウェールズのすべての刑務所で、職員が賠償を要求する可能性をおそれて喫煙が禁止されることになっていると、『タイムズ』紙が９月20日に報道した。来年初頭に試験的プログラムが開始される予定で、イングランド南西部の刑務所の敷地内ですべてのたばこ製品が禁止され、12ヵ月以内に全面的な禁止が施行される予定だ。禁断症状によって、受刑者の中には暴力を起こす者がでてくることが懸念されているが、これに対処する手段として、受刑者たちにニコチンパッチが配布されることになっている。「今が適切な時期かどうかはわからない」と、ある刑務所関係者は同紙に話した。「刑務所内では何もかもが非常に緊張状態にあり、失業者も増えている」
Top News
Easy Reading
National News
World News
- ネタニヤフ首相、ロウハニ大統領の対話路線は見せ掛けと批判
- ロンドンで観光客向け水陸両用車火災、乗客が川に飛び込む
- IPCC報告書、気候変動「95%以上人為起源」
- 韓国、「国軍の日」式典で最新兵器を公開
Science & Health
- バレリーナの回転、秘密は脳にあり
- 火星の土に２％の水分、NASAが発表
- 注意力に応じ自動で速度調節する車、豪研究者が公開
- 雨や曇りが続くと、鉄道自殺が増加
- イングランドとウェールズの刑務所が禁煙に
- 患者の額で移植用の鼻を培養
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集