記事全訳
2013年10月11日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Science & Health
Chinese doctor builds new nose on forehead（p. 6）
患者の額で移植用の鼻を培養
中国の外科医は、男性の肋軟骨から新たな鼻を形作り、移植に向けて、この男性の額の皮膚の下にこれを埋め込んだと発表。この種の手術としてはおそらく初となる。
福建医科大学病院の外科医、Guo Zhihui氏は、自動車事故で鼻を損傷した22歳の男性のための移植片を培養するために９ヵ月かけた。
Guo氏は、この鼻を額から切り離し、一方でまだつながっている皮膚は部分的に残し、それから、その後の手術でこれを回転させて（正しい）位置に移植する予定だ。
Top News
Easy Reading
National News
World News
- ネタニヤフ首相、ロウハニ大統領の対話路線は見せ掛けと批判
- ロンドンで観光客向け水陸両用車火災、乗客が川に飛び込む
- IPCC報告書、気候変動「95%以上人為起源」
- 韓国、「国軍の日」式典で最新兵器を公開
Science & Health
- バレリーナの回転、秘密は脳にあり
- 火星の土に２％の水分、NASAが発表
- 注意力に応じ自動で速度調節する車、豪研究者が公開
- 雨や曇りが続くと、鉄道自殺が増加
- イングランドとウェールズの刑務所が禁煙に
- 患者の額で移植用の鼻を培養
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集