記事全訳
2013年10月18日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示National News
Ex-Mizuho president 'knew of yakuza loans' (p. 4)
みずほ銀行元頭取「暴力団融資を把握していた」
みずほ銀行の佐藤康博頭取は10月８日、同行が遅くとも2010年７月から暴力団に融資していたことを西堀利元頭取が知っていたことを明らかにした。関係していた重役だけが知っていたという同行の先の主張とは裏腹に、佐藤頭取は貸付について「知ることができる立場に」いたことも認めた。
佐藤頭取は、同行が（不正取引を）発見した2010年12月に西堀元頭取は不正取引の報告を受けていたと述べた。
佐藤頭取はすべての公的ポストを退任すると述べた。
Top News
Easy Reading
National News
- 東京の女子高校生殺害の男、ストーカー行為を行なっていた：警察
- みずほ銀行元頭取「暴力団融資を把握していた」
- 米兵処分の開示拡大、日米地位協定見直し
- 鳥取県で手話言語条成立、全国で初めて
World News
Business & Tech
- 羽田国際線発着枠、ANAに優先配分
- アップル、ブランド価値でコカ・コーラ抜き世界一に
- NTTドコモ、「翻訳眼鏡」を発表
- 任天堂、「Wii」の国内生産終了へ
- 寝台列車「ななつ星」、最高料金77万円に値上げ
- 離着陸時の電子機器利用、一部解禁か
This week's OMG
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集