記事全訳
2013年10月18日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示World News
Putin lights Olympic flame for Sochi in Red Square（p. 5）
ソチ冬期五輪の聖火リレーがスタート
10月６日、ロシアのウラジーミル・プーチン大統領は、赤の広場でオリンピック聖火に儀式的に火を付けたが、聖火のうちの１つが消え、冬季五輪が開催されるソチへの聖火リレーは不安定なスタートを切った。
聖火ランナーがクレムリン宮殿に向かう通路を走っているときに聖火が消えた。この通路脇に立っていた男性がライターを取り出し、聖火に再び勢いよく火が付いた。
この聖火は、西部の飛び地であるカリーニングラードに始まり、アラスカからベーリング海峡を渡った極東の地点にいたり、その後、２月７日の開会式に向けてソチに到着する。
Top News
Easy Reading
National News
World News
- イタリア沖で密航船沈没、死者275人
- ソチ冬期五輪の聖火リレーがスタート
- シリアの化学兵器廃棄に向け、査察団第２陣を派遣
- 韓国の情報機関、北朝鮮が原子炉を再稼働したと断定
Business & Tech
- 羽田国際線発着枠、ANAに優先配分
- アップル、ブランド価値でコカ・コーラ抜き世界一に
- NTTドコモ、「翻訳眼鏡」を発表
- 任天堂、「Wii」の国内生産終了へ
- 寝台列車「ななつ星」、最高料金77万円に値上げ
- 離着陸時の電子機器利用、一部解禁か
This week's OMG
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集