記事全訳
2013年10月18日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Business & Tech
JR Kyushu to raise rate for Seven Stars train（p. 6）
寝台列車「ななつ星」、最高料金77万円に値上げ
JR九州は豪華寝台列車「ななつ星」の最も高価なパッケージの値段を、２名で１室利用の場合１人当たり77万円に値上げすると、JR九州の役員が発表した。これは約20万円の値上げであり、2014年７月の発車分から開始する。JR九州は、最近作った車両の品質が同社の予測を超えたため、この値上げを決めた。この運輸会社（JR九州のこと）は、新たな価格をつけられたサービスの予約受付を（来年の）１月に開始する。「DXスイートA」での３泊４日の２人利用という最も高価なパッケージの現在の価格は、１人当たり55万?56万6000円。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
- 羽田国際線発着枠、ANAに優先配分
- アップル、ブランド価値でコカ・コーラ抜き世界一に
- NTTドコモ、「翻訳眼鏡」を発表
- 任天堂、「Wii」の国内生産終了へ
- 寝台列車「ななつ星」、最高料金77万円に値上げ
- 離着陸時の電子機器利用、一部解禁か
This week's OMG
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集