記事全訳
2013年10月25日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Easy Reading
Ando on comeback trail, takes Kanto Championship (p. 3)
フィギュアスケート関東選手権、安藤美姫が優勝
世界チャンピオンに２度輝いた経歴を持つ安藤美姫選手は、４月に女児を出産し、来年のソチ五輪出場を狙っているが、10月14日の地方大会で優勝し、復帰への道を引き続き順調に歩んでいる。
ショートブログラムでリードした日の翌日、安藤選手は疲れの兆候を見せはじめた。ダブルトゥループで氷に手をつき、スピンはいつものキレを欠いていたが、演技全体としては関東選手権を勝ち抜くのに十分だった。
安藤選手（25）は、合計で147.30ポイントのスコアを獲得し、次は、全国大会出場資格を得るために、11月に東日本で開かれる地方大会に出場する予定だ。
安藤選手が国内で大会に出場するのは約２年ぶりだった。
Top News
Easy Reading
- マララさん、オバマ夫妻と面会
- フィギュアスケート関東選手権、安藤美姫が優勝
National News
World News
- インド中部の寺院で参拝者転倒、少なくとも115人が死亡
- スノーデン容疑者、亡命後初の映像で米政府の諜報活動を批判
- マレーシアで異教徒の「アラー」使用を禁止する判決
- ノーベル平和賞、化学兵器禁止機関が受賞
Science & Health
- 純文学読者は感情の読み取りが得意、米研究
- 腹部に血液をためた4600万年前の蚊の化石発見
- 80光年先に「孤独に浮かぶ」惑星を発見
- 子どもの問題行動、睡眠の不規則さと関連あり
- 『アイアンマン』のようなハイテク武装スーツ、米軍が開発中
- 故アラファト氏衣服から毒物検出、毒殺を裏付けか
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集