記事全訳
2013年10月25日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示National News
Radiation level on workers likely 20% low: U.N. (p. 4)
福島原発作業員の被ばく量２割過小評価：国連
福島の（原発）事故の初期段階で原発作業員が受けた被ばく量が、20%過小評価されていた可能性があると、国連の委員会が発表した。
国連放射線影響化学委員会はウェブサイトに掲載した報告書で、政府と東京電力が、2011年３月に３基がメルトダウンを起こした福島第１原発から放出された放射線のうち、何種類かを考慮に入れない検査を使用していたと発表した。
放射線はガンのリスク増大に関連がある。
Top News
Easy Reading
National News
- 国際原子力機関の汚染水調査開始
- 日本政府、英海軍への海上自衛隊艦船のエンジン部品提供を容認
- 安倍首相、中韓関係配慮で靖国参拝見送り
- 福島原発作業員の被ばく量２割過小評価：国連
World News
- インド中部の寺院で参拝者転倒、少なくとも115人が死亡
- スノーデン容疑者、亡命後初の映像で米政府の諜報活動を批判
- マレーシアで異教徒の「アラー」使用を禁止する判決
- ノーベル平和賞、化学兵器禁止機関が受賞
Science & Health
- 純文学読者は感情の読み取りが得意、米研究
- 腹部に血液をためた4600万年前の蚊の化石発見
- 80光年先に「孤独に浮かぶ」惑星を発見
- 子どもの問題行動、睡眠の不規則さと関連あり
- 『アイアンマン』のようなハイテク武装スーツ、米軍が開発中
- 故アラファト氏衣服から毒物検出、毒殺を裏付けか
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集