記事全訳
2013年10月25日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示World News
Stampede near temple kills 115 people in India（p. 5）
インド中部の寺院で参拝者転倒、少なくとも115人が死亡
インド中部の寺院の付近に（参拝者が）殺到したことによる死者数は115人に上った、と当局が10月14日に発表した。
10月13日、何千人にも及ぶヒンドゥー教の巡礼者たちがマディヤプラデシュ州にある寺院に続く橋をわたっているとき、この橋が崩れるかもしれないといううわさに彼らはパニックになり、将棋倒しが引き起こされた。
警察の副監察官D.K. アルヤ氏によると、死者数は増加する見込みだという。
10日間にわたる人気のある「ナバラトリ」というお祭りの最終日に、ヒンドゥー教の女神ドゥルガーをあがめるため、何十万人もの信者がこの寺院に押し寄せた。
Top News
Easy Reading
National News
World News
- インド中部の寺院で参拝者転倒、少なくとも115人が死亡
- スノーデン容疑者、亡命後初の映像で米政府の諜報活動を批判
- マレーシアで異教徒の「アラー」使用を禁止する判決
- ノーベル平和賞、化学兵器禁止機関が受賞
Science & Health
- 純文学読者は感情の読み取りが得意、米研究
- 腹部に血液をためた4600万年前の蚊の化石発見
- 80光年先に「孤独に浮かぶ」惑星を発見
- 子どもの問題行動、睡眠の不規則さと関連あり
- 『アイアンマン』のようなハイテク武装スーツ、米軍が開発中
- 故アラファト氏衣服から毒物検出、毒殺を裏付けか
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集