記事全訳
2013年11月1日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Easy Reading
Titanic violin sells at auction for more than £1 million (p. 3)
タイタニックで演奏のバイオリン、1.7億円で落札
沈没する前にタイタニック号で演奏されていたバイオリンが、英国デヴァイズィズで競売にかけられ、105万ポンド（1億6600万円）以上の値で落札された。
この楽器は、もう演奏することはできないが、1500人以上の犠牲者の1人となった楽団長ウォレス・ハートリー氏のものだった。
ハートリーさんの楽団は、乗客が叫び、冷たい海で溺れている中でも船上のデッキで演奏を続け、その物語はジェームズ・キャメロン監督の映画『タイタニック』でも印象的なシーンだった。
「タイタニック号の遺品では世界的な記録だった。超えられることはないかもしれない」と、タイタニック号の記念品収集家ピーター・ボイド＝スミスさんは述べた。
ハートリーさんの名前が入ったそのバイオリンは、タイタニック号の沈没から1週間以上経ってから、その音楽家（ハートリーさんのこと）の遺体とともに海で発見された。バイオリンは婚約者のマリア・ロビンソンさんから贈られたものだった。
Top News
Easy Reading
- 鳥取で白いタヌキを捕獲
- タイタニックで演奏のバイオリン、1.7億円で落札
National News
World News
Business & Tech
- サムスン、曲面ディスプレーのスマホを発売
- 日本食の見本市「Oishii Japan」、シンガポールで開催
- 「世界最悪」の空港は、フィリピン・マニラ空港
- リオ・ティントのピンクダイヤ、異例の売り上げ
- セリエAのインテル、インドネシア人実業家が買収
- スウェーデンで「ホビットの村」建設計画
This week's OMG
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集