記事全訳
2013年11月1日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示National News
Mao fails triple axel, but wins Skate America (p. 4)
浅田真央選手、トリプルアクセル失敗もグランプリ制す
10月20日、浅田真央選手はスケートアメリカで、フリー演技のルーティンに1度失敗したものの、アメリカのアシュリー・ワグナー選手を制した。
2010年五輪銀メダル保持者の真央選手は、フリー演技で首位だった。序盤のトリプルアクセルで転倒したが、技術的な難易度が高かったので、最終的には勝利を持ち去った。
彼女はそのデトロイトの大会（スケートアメリカのこと）でトリプルアクセルに挑戦した唯一のスケート選手だった。
真央選手は通訳を通じて、「今日の自分の演技に完全には満足していません。勉強になる経験でした」と語った。
Top News
Easy Reading
National News
- 浅田真央選手、トリプルアクセル失敗もグランプリ制す
- 国連の核兵器不使用声明、日本が初参加
- 日本政府、領空侵犯の外国無人機の撃墜を了承
- 伊豆大島、台風後の行方不明者捜索再開
World News
Business & Tech
- サムスン、曲面ディスプレーのスマホを発売
- 日本食の見本市「Oishii Japan」、シンガポールで開催
- 「世界最悪」の空港は、フィリピン・マニラ空港
- リオ・ティントのピンクダイヤ、異例の売り上げ
- セリエAのインテル、インドネシア人実業家が買収
- スウェーデンで「ホビットの村」建設計画
This week's OMG
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集