記事全訳
2013年11月1日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示National News
Oshima searches for missing after typhoon (p. 4)
伊豆大島、台風後の行方不明者捜索再開
気象学者らがもう１つの「とても強い」嵐の到来を警告していた中、伊豆大島で台風が引き起こした土砂崩れから行方不明になっている18名の捜索が10月21日に再開された。伊豆大島は東京から南へ120キロ離れている。
荒天のため週末に一端中止した後、何トンもの土砂の中を救助隊員はくまなく捜索した。土砂は、台風26号通過に伴って10月15、16日に家々を飲み込み、人々と生き埋めにした。
土砂崩れで少なくとも28人が亡くなり、避難勧告が発令された。
Top News
Easy Reading
National News
- 浅田真央選手、トリプルアクセル失敗もグランプリ制す
- 国連の核兵器不使用声明、日本が初参加
- 日本政府、領空侵犯の外国無人機の撃墜を了承
- 伊豆大島、台風後の行方不明者捜索再開
World News
Business & Tech
- サムスン、曲面ディスプレーのスマホを発売
- 日本食の見本市「Oishii Japan」、シンガポールで開催
- 「世界最悪」の空港は、フィリピン・マニラ空港
- リオ・ティントのピンクダイヤ、異例の売り上げ
- セリエAのインテル、インドネシア人実業家が買収
- スウェーデンで「ホビットの村」建設計画
This week's OMG
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集