記事全訳
2013年11月1日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示World News
Maldives reschedules presidential election（p. 5）
モルディブ大統領選、11月9日に再投票
モルディブの当局は、同国の大統領選挙を11月９日に日程変更した。これは、最高裁との対立により、10月19日に予定されていた投票を警察が妨害したのを受けてのことだった。
この新たな日程は、政治的な行き詰まりを打破し、困難を抱えた新たに誕生したばかりの民主主義国家に安心を与えるかもしれないが、現職の任期が終わる前に新たな大統領が誕生しない可能性があり、そうなれば憲法上の空白が生まれる。
この新しいスケジュールによると、11月９日の投票で誰も50％以上の票を得なければ、決選投票が11月16日に行なわれる予定となっている。
Top News
Easy Reading
National News
World News
- モルディブ大統領選、11月9日に再投票
- NSAがフランスでも盗聴か、仏政府が説明求める
- JPモルガン、130億ドル支払いで米当局と暫定合意
- オーストラリアで大規模な山火事、消火活動続く
Business & Tech
- サムスン、曲面ディスプレーのスマホを発売
- 日本食の見本市「Oishii Japan」、シンガポールで開催
- 「世界最悪」の空港は、フィリピン・マニラ空港
- リオ・ティントのピンクダイヤ、異例の売り上げ
- セリエAのインテル、インドネシア人実業家が買収
- スウェーデンで「ホビットの村」建設計画
This week's OMG
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集