「ST」は紙名を新たに「Alpha」として2018年6月29日より新創刊しました。 Alpha以降の全訳はこちら
「ST」は紙名を新たに「Alpha」として2018年6月29日より新創刊しました。 Alpha以降の全訳はこちら

記事全訳

2013年11月1日号掲載の記事(ST編集部訳) print 印刷用に全て表示
World News

Firefighters baattle Australian wildfires(p. 5)

オーストラリアで大規模な山火事、消火活動続く

オーストラリアで最も人口の多い州における数十もの山火事に立ち向かう消防隊は、比較的厄介な2つの炎を一つにまとめ、さらに予測不可能な猛火が支配するという脅威を軽減しようとした。

シドニー西部のブルーマウンテンズ付近で3つの炎が一緒に燃え、制御することが困難な巨大で不安定な炎の壁となることが懸念されていた。そこで、消防隊は意図的に2つの炎を一つにまとめ、食い止めるのを簡単にした。

10月17日以来、山火事により男性一人が死亡し、ニューサウスウェールズ州の208軒の家屋が消失した。

Top News
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
This week's OMG
Essay

サイト内検索

2018年6月29日号    試読・購読   デジタル版
目からウロコの英文ライティング

読者の声投稿フォーム
バックナンバー