記事全訳
2013年11月8日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Easy Reading
Kumamoto mascot Kumamon greets Imperial Couple (p. 3)
両陛下、熊本県庁で「くまモン」と対面
明仁天皇と皇后美智子さま両陛下は10月28日、熊本県庁で熊本県のオフィシャルマスコットくまモンに出迎えられた。
天皇皇后両陛下はくまモンにおもしろい動きを見せてくれたことについて感謝を述べられた。
熊本県の蒲島郁夫知事からほっぺたが赤いその熊（くまモンのこと）に紹介された後で、皇后美智子さまはくまモンは一人なのかどうかと尋ねられた。
「子どもの夢を壊さないように、くまモンはくまモンです」と蒲島知事は笑って答えた。
くまモンに会われる前に、両陛下は熊本城本丸を訪問された。
10月27日に両陛下は水俣市を初訪問された。水俣市は有毒物質の工業排出が水銀中毒の水俣病を生み出した場所だ。
Top News
Easy Reading
- 両陛下、熊本県庁で「くまモン」と対面
- 大砂嵐入幕、アフリカ出身力士として初
National News
World News
Science & Health
- 脳の老廃物排出、睡眠時に加速
- 日常生活の中の運動で、心臓発作のリスク減
- ヘビを警戒する特殊機能、霊長類の脳内に存在
- 雪男の謎を解明か
- ミナミバッタマウス、サソリの毒で痛みを感じないように進化
- 乳児の皮膚を移植して発毛する新技術開発中
This week's OMG
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集