記事全訳
2013年11月8日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示World News
Suu Kyi receives overdue honor in Rome（p. 5）
スー・チー氏、19年経てローマの名誉市民に
ミャンマーのアウン・サン・スー・チー氏は、ローマ市から延び延びになった名誉を手にした。同氏は40年前に、この都市をジェラートと共に楽しんだことを、懐かしく思い出した。
このノーベル平和賞受賞者（スー・チー氏のこと）は、10月27日、市役所から名誉市民の称号を授与された。
1994年に、ローマ市はスー・チー氏の不在中にこの名誉を授与した。同氏は民主主義の擁護者であり、故国で政治犯として何年も過ごした。
Top News
Easy Reading
National News
World News
- スー・チー氏、19年経てローマの名誉市民に
- グルジアの大統領選、首相派が大勝
- 「マリア」の実の親、ブルガリアで見つかる
- マレーシアの大学、金正恩第１書記に経済学名誉博士号
Science & Health
- 脳の老廃物排出、睡眠時に加速
- 日常生活の中の運動で、心臓発作のリスク減
- ヘビを警戒する特殊機能、霊長類の脳内に存在
- 雪男の謎を解明か
- ミナミバッタマウス、サソリの毒で痛みを感じないように進化
- 乳児の皮膚を移植して発毛する新技術開発中
This week's OMG
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集