記事全訳
2013年11月8日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示World News
Tests prove Roma couple are parents of 'Maria'（p. 5）
「マリア」の実の親、ブルガリアで見つかる
謎が解決された。しかし、「マリア」としてのみ知られる少女の将来は、いまだ不確かだ。
DNA鑑定により、ブルガリアの（少数民族）ロマの夫婦が、ギリシャで別のロマ夫婦といるところを発見された少女の生物学上の両親であることが確認されたと10月25日、当局は述べた。
サシャ・ルセバさん（35歳）とその夫のアタナスさんは、９人の他の子どもたちと一緒に貧しい村で暮らしている。ルセバさんは、４年前にギリシャで女の子の赤ちゃんを生んだが、面倒を見るには貧し過ぎたので置いてきたと述べている。
マリアがどこで暮らしたいかについては何も述べられなかった。
Top News
Easy Reading
National News
World News
- スー・チー氏、19年経てローマの名誉市民に
- グルジアの大統領選、首相派が大勝
- 「マリア」の実の親、ブルガリアで見つかる
- マレーシアの大学、金正恩第１書記に経済学名誉博士号
Science & Health
- 脳の老廃物排出、睡眠時に加速
- 日常生活の中の運動で、心臓発作のリスク減
- ヘビを警戒する特殊機能、霊長類の脳内に存在
- 雪男の謎を解明か
- ミナミバッタマウス、サソリの毒で痛みを感じないように進化
- 乳児の皮膚を移植して発毛する新技術開発中
This week's OMG
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集