記事全訳
2013年11月15日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Easy Reading
Zombies' swarm Tokyo Tower on Halloween (p. 3)
曙率いる「ゾンビ軍団」、東京タワーに集結
ゾンビが東京に群がる？ いいじゃないか、ハロウィーンなんだから。
FOX インターナショナル・チャンネルズが人気テレビ番組「ウォーキング・デッド」のシーズン４を記念して企画した「ゾンビ・アタック」で、10月31日、元横綱に率いられ、約1000人が東京タワーに集まった。
日本でハロウィーンはポピュラーで、ハロウィーンの夜は東京の地下鉄がすっかり仮装をしたパーティに行く人々で混み合っていることも多い。
ゾンビたちを率いていたのは、日本では相撲取りとしての名前「曙」で有名なチャッド・ローワンさんだ。現在はプロレスラーをしているローワンさんは、相撲界の最高ランクに達した初の外国人だ。黒い服を着て、ゾンビのメイクを顔にほどこした曙は、「これを東京でできるなんてすごいね。こんなところでこういうことができるのはとても珍しいよ」と話した。
Top News
Easy Reading
- 曙率いる「ゾンビ軍団」、東京タワーに集結
- 日の当たらない山間の町、巨大鏡で太陽光反射
National News
World News
Business & Tech
- フライト中の電子機器使用を解禁へ
- 世界初の大陸間海底トンネル、トルコで開通
- マクドナルド、ハインツのケチャップの使用停止
- 国連本部で日本酒の「利き酒イベント」開催
- アップル、「iPad Air」の販売開始
- 米国の２歳未満、38％が携帯端末使用経験あり
This week's OMG
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集