記事全訳
2013年11月15日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Easy Reading
Mirrors help Norway town see winter sun for first time (p. 3)
日の当たらない山間の町、巨大鏡で太陽光反射
ノルウェーの小さな町リューカンの住民は、ついに光を見た。
その町は、険しい山々の間に位置するため、１年のうちほぼ６カ月間、通常は影に覆われている。
しかし10月30日に、冬の太陽からのかすかな光が、山に設置された17平方メートルの３枚の鏡のおかげで、町の市場が開かれる広場に初めて届いた。
太陽が雲から出てきて鏡に当たり、麓の喜んでいる子どもたちの顔を照らすと、サングラスをかけた群衆は喜んだ。
「温かい感じがします。平日、山の上に行く時間がないときは、１時間くらい外に出て顔にこの温かさを感じに来られるのは素敵です」と地元観光局のカリン・ローさんは話した。
Top News
Easy Reading
- 曙率いる「ゾンビ軍団」、東京タワーに集結
- 日の当たらない山間の町、巨大鏡で太陽光反射
National News
World News
Business & Tech
- フライト中の電子機器使用を解禁へ
- 世界初の大陸間海底トンネル、トルコで開通
- マクドナルド、ハインツのケチャップの使用停止
- 国連本部で日本酒の「利き酒イベント」開催
- アップル、「iPad Air」の販売開始
- 米国の２歳未満、38％が携帯端末使用経験あり
This week's OMG
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集