記事全訳
2013年11月15日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Business & Tech
Turkey unveils rail tunnel between continents（p. 6）
世界初の大陸間海底トンネル、トルコで開通
10月29日、トルコは二つの大陸をつなぐ世界初の海底トンネルを正式に開通した。
イスタンブールの欧州側とアジア側をつなぐ全長13.6キロメートルのこのトンネルには、当局者たちによると海底下60メートルの世界で最も深い沈埋トンネルが含まれるという。この野心的な構想の開通式は、トルコ共和国開国90周年に合わせて行なわれる。「トルコは２つの祝祭を同時に祝う」とビナリ・ユルドゥルム運輸相は述べた。このトンネルの建設は2004年に開始され、４年かかると予定されていたが、一連の考古学的大発見があり延期された。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
- フライト中の電子機器使用を解禁へ
- 世界初の大陸間海底トンネル、トルコで開通
- マクドナルド、ハインツのケチャップの使用停止
- 国連本部で日本酒の「利き酒イベント」開催
- アップル、「iPad Air」の販売開始
- 米国の２歳未満、38％が携帯端末使用経験あり
This week's OMG
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集