記事全訳
2013年11月15日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Business & Tech
McDonald's drops Heinz ketchup（p. 6）
マクドナルド、ハインツのケチャップの使用停止
10月25日、マクドナルドはケチャップの供給会社としてハインツとの関係を絶つと発表し、ハインツの経営者の入れ替わりにより同社がマクドナルドの競合相手であるバーガーキングに接近したことを挙げた。
マクドナルドはハインツを供給会社のリストから外し、40年以上にわたる関係を終わらせると述べた。「ハインツにおける経営者の最近の変更により、我々は自分たちのビジネスを徐々に他の供給会社に移行することを決定した」と述べた。この変更は、ハインツにとっては大きな痛手とならないだろう。マクドナルドは、ミネアポリスとピッツバーグという米国の２つの市場といくつかの海外市場でしかハインツのケチャップを使用していなかった。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
- フライト中の電子機器使用を解禁へ
- 世界初の大陸間海底トンネル、トルコで開通
- マクドナルド、ハインツのケチャップの使用停止
- 国連本部で日本酒の「利き酒イベント」開催
- アップル、「iPad Air」の販売開始
- 米国の２歳未満、38％が携帯端末使用経験あり
This week's OMG
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集