記事全訳
2013年11月22日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Top News
In aftermath of massive typhoon, Philippines fears up to 10,000 dead（p. 1）
猛烈な台風がフィリピン直撃、死者１万人超か
11月11日、これまでに上陸した中で最も強力な台風の一つにがくぜんとした生存者たちは、食糧や薬を求めて自宅の残骸の中を探し、フィリピン人たちは史上最大の死者を出したと見られる自然災害に対処しようと奮闘した。
当局によると、41の州で少なくとも200万人の人々がこの災害による被害を受け、23,000棟以上の家屋が損傷、あるいは崩壊した。海岸沿いの広い地域が、ねじれたがれきの山に変貌し、道路をふさぎ、腐敗する死体ががれきの下に閉じ込められた。船が陸に打ち上げられ、自動車やトラックが海に流され、橋や港も押し流された。州の当局者２人が11月10日、死者数は10,000人に達する可能性があると述べた。
レイテ州のひどい被害を受けた州都タクロバンは、空からはごみ捨て場のように見え、押し流されなかった２、３のコンクリートの建物だけがまばらに立っていた。「私は生きていると家族に伝えてください」と、レイテ島の生存者、エリカ・マエ・カラコットさんは援助物資を待つ列に並びながら話した。「一緒にいる多くの人々が負傷しているので、水や薬が必要です。食糧や水が不足しているため、下痢や脱水症状に苦しんでいる人がいます」
Top News
- 猛烈な台風がフィリピン直撃、死者１万人超か
Easy Reading
National News
World News
Science & Health
- バイリンガルは、認知症になりにくい？
- 肥満が女子の思春期を早める、米研究
- 米、トランス脂肪酸の使用を禁止へ
- フランスでHIV自己検査キット発売へ
- 乳児の「おくるみ」は股関節に悪影響か
- ドバイで「減量大会」、入賞者に金を授与
This week's OMG
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集