記事全訳
2013年11月22日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Easy Reading
Pakistani private schools ban Malala's book (p. 3)
パキスタン私学連盟、マララさん著書を閲覧禁止に
パキスタンの教育担当当局は11月10日、10代の活動家マララ・ユスフザイさんの著書を国内の私立学校で閲覧禁止にしたと述べた。当局はこの本がイスラム教に対する十分な敬意を示していないと主張している。
マララさんは昨年、女子教育を推進しているとしてパキスタン北部でタリバンに頭部を銃撃され、世界中の注目を集めた。10月に初の著書『わたしはマララ』を発表した。
全パキスタン私学連盟のカシフ・ミルザ会長は、彼の連盟が傘下にある学校でマララさんの著書を禁止にしたと述べた。「この本を通じて、彼女は西洋列強の手中にある道具となった」とミルザ会長は述べている。
また、ミルザ会長は、マララさんの本が「彼に平和あれ」の略語であるPUHを使わずに預言者ムハンマドに言及しているため、イスラム教に十分な敬意を示していないとも語った。
Top News
Easy Reading
- パキスタン私学連盟、マララさん著書を閲覧禁止に
- 米大学への留学、中国人が大幅増
National News
World News
Science & Health
- バイリンガルは、認知症になりにくい？
- 肥満が女子の思春期を早める、米研究
- 米、トランス脂肪酸の使用を禁止へ
- フランスでHIV自己検査キット発売へ
- 乳児の「おくるみ」は股関節に悪影響か
- ドバイで「減量大会」、入賞者に金を授与
This week's OMG
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集