記事全訳
2013年11月22日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Science & Health
Obesity linked to early puberty in girls（p. 6）
肥満が女子の思春期を早める、米研究
あらゆる人種の女子はかつてなく早く思春期を迎えるようになってきており、11月４日に発表された米国の研究は、とりわけ白人の女子においては肥満が要因になっている可能性があることを示唆した。
早い思春期は、乳がんや卵巣がんを含む多くの病状と結び付けられてきた。この報告によると、白人の女子は平均的に、中央値で9.7歳で胸の発育が始まり、1997年の別の研究結果よりも約４ヵ月早かった。今回の研究では、肥満指数（BMI）がより高いことが、あらゆる人種における早期の胸の発育の「最も強力な予測因子」だった。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Science & Health
- バイリンガルは、認知症になりにくい？
- 肥満が女子の思春期を早める、米研究
- 米、トランス脂肪酸の使用を禁止へ
- フランスでHIV自己検査キット発売へ
- 乳児の「おくるみ」は股関節に悪影響か
- ドバイで「減量大会」、入賞者に金を授与
This week's OMG
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集