記事全訳
2013年11月22日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Science & Health
U.S. moves to ban trans fats from foods（p. 6）
米、トランス脂肪酸の使用を禁止へ
11月７日、米国の規制当局はマーガリンや冷凍ピザなどの加工食品に動脈を詰まらせるトランス脂肪酸を使用することを禁止する措置を講じ、部分的に硬化した油を食するのは安全ではないと述べた。米食品医薬品局（FDA）の提案は、加工食品メーカーがより安全な一価不飽和脂肪や多価不飽和脂肪を選ぶことを求めることで、心臓病や心疾患死を減らすことを目指している。FDAのマーガレット・ハンバーグ局長は、過去数十年間でトランス脂肪酸の消費は減ったが、米国人の「現在の摂取量はいまだに公衆衛生上の大きな問題」だと述べた。同局長によると、トランス脂肪酸を取り除くことにより、毎年さらに20,000件の心臓発作を予防できる可能性があるという。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Science & Health
- バイリンガルは、認知症になりにくい？
- 肥満が女子の思春期を早める、米研究
- 米、トランス脂肪酸の使用を禁止へ
- フランスでHIV自己検査キット発売へ
- 乳児の「おくるみ」は股関節に悪影響か
- ドバイで「減量大会」、入賞者に金を授与
This week's OMG
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集