記事全訳
2013年11月22日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Science & Health
Swaddling babies' hips tightly is bad: study（p. 6）
乳児の「おくるみ」は股関節に悪影響か
専門家らは10月29日、赤ちゃんの股関節をブランケットで強くくるみ過ぎると悪影響がある可能性があると警告した。
この方法は赤ちゃんの気持ちを落ち着かせ、子どもを眠らせるのに役立つと多くの親が言っているが、研究者たちは、中年期の変形性股関節症や人工股関節置換術を受けることとの関連性が見つかったことを強調した。「伝統的なおくるみは、股関節の発育性股関節形成不全を引き起こすリスク因子である」と小児形成外科医のニコラス・クラーク氏は『小児期疾患アーカイブス（Archives of Disease in Childhood）』誌に書いた。「骨盤周辺の健全な発達を促すためには、足を股関節の位置で曲げ伸ばしできるようにしておかなければならない」と同氏は述べる。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Science & Health
- バイリンガルは、認知症になりにくい？
- 肥満が女子の思春期を早める、米研究
- 米、トランス脂肪酸の使用を禁止へ
- フランスでHIV自己検査キット発売へ
- 乳児の「おくるみ」は股関節に悪影響か
- ドバイで「減量大会」、入賞者に金を授与
This week's OMG
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集