記事全訳
2013年11月22日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Science & Health
Dubai dished out gold awards to weight losers（p. 6）
ドバイで「減量大会」、入賞者に金を授与
ドバイの地方政府は減量コンテストの出場者に対し、280万ディルハム（7600万円）相当の金を授与した。この湾岸の首長国（ドバイのこと）による肥満と闘う取り組みだ。
「あなたの贅肉を金に（Your Weight in Gold）」というこのキャンペーンは、出場者がイスラム教の断食月であるラマダンが終わる8月16日までに2キログラム以上減量すれば、減量した1キログラムごとに1〜3グラムの金を与えると約束した。
シリア出身の建築家、アフマド・シェイクさん（27）は、26キログラム減量し、10,048ディルハム（27万円）相当の金63グラムのトップ賞を獲得した。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Science & Health
- バイリンガルは、認知症になりにくい？
- 肥満が女子の思春期を早める、米研究
- 米、トランス脂肪酸の使用を禁止へ
- フランスでHIV自己検査キット発売へ
- 乳児の「おくるみ」は股関節に悪影響か
- ドバイで「減量大会」、入賞者に金を授与
This week's OMG
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集