記事全訳
2013年11月29日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Easy Reading
Secondhand mamachari popular in London (p. 3)
海を渡る「ママチャリ」、ロンドンで人気
日本で最も一般的な自転車「ママチャリ」（文字通りにはお母さんの自転車）はあらゆる世代の人々に使われている。しかし今、その実用的な自転車はロンドン市民の間で人気を高めつつある。
日本にかつて住んでいた整備士のノア・フィッシャーさんは、475台の中古のママチャリを日本から輸入し、６月に彼がオープンしたイーストロンドンにある店で販売している。これまで、60台のママチャリを販売し、関心は高まっている。自転車は100ポンドから300ポンド（16000円から48000円）の間で販売されている。
フィッシャーさんは、自転車泥棒の被害に遭って安くて品質の良い代替品を探しているたくさんの人々と偶然出会い、その後、このアイデアを思いついた。
「ママチャリに価格と品質で優る自転車はイギリスにはない」とフィッシャーさんは述べた。「ママチャリの素材と部品は慎重に選ばれている。機能的で頑丈で長持ちする」。
Top News
Easy Reading
- 海を渡る「ママチャリ」、ロンドンで人気
- 東北の子どもにクリスマス・リースを、チャリティーイベント開催
National News
World News
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集