「ST」は紙名を新たに「Alpha」として2018年6月29日より新創刊しました。 Alpha以降の全訳はこちら
「ST」は紙名を新たに「Alpha」として2018年6月29日より新創刊しました。 Alpha以降の全訳はこちら

記事全訳

2013年11月29日号掲載の記事(ST編集部訳) print 印刷用に全て表示
National News

Tepco begins pool fuel removal at Fukushima (p. 4)

東電、福島第1原発で燃料棒取り出し開始

東京電力は11月18日、福島第1原発4号機の頂上に貯蔵されている何百もの核燃料棒の集合体を取り出す1年間に渡る作業を開始した。それらの燃料棒が再度の放射能漏れ事故を起こすのを防ぐためだ。

東京電力のウェブサイト上の動画で広瀬直己社長は、取り出し作業はその発電所を廃炉にする数十年のプロセスの中で最も大きな課題の一つだと述べた。

「取り出し作業の成功は、新しい重要な局面の幕開けを表す」と広瀬社長は述べた。

Top News
Easy Reading
National News
World News
Essay

サイト内検索

2018年6月29日号    試読・購読   デジタル版
目からウロコの英文ライティング

読者の声投稿フォーム
バックナンバー