記事全訳
2013年12月13日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示National News
Shouting protesters aren't terrorists: Ishiba (p. 4)
石破幹事長、秘密法案デモの「テロ扱い」謝罪
自民党の石破茂幹事長は今なお、大声で叫ぶ抗議者を非難しているが、もう抗議者をテロリストと同等とはしていないという。
「一般の市民を怖がらせる（叫ぶという）手段と、テロ行為に共通点が見えた。しかし、そのような手法は民主主義の適切なプロセスに則しないとして、私の発言を改める」と石破幹事長は自身のブログに12月２日に書き込んだ。
11月29日のブログ投稿には、自分の意見を叫ぶのはまさに「テロ行為」と変わらないと書かれていた。
Top News
Easy Reading
National News
- 日中韓共同で歴史教科書作りを、日本と韓国の議員連盟が提案
- 国連、秘密保護法案に「懸念」
- 在コンゴ大使館放火で外務省職員を逮捕
- 石破幹事長、秘密法案デモの「テロ扱い」謝罪
World News
- NY列車脱線事故で４人が死亡、列車は制限速度を大幅に超えて走行
- タイの反政府デモ、拡大続く
- ウクライナ大統領、大規模デモを受けてEUとの協議を継続
- 米政府：オバマケアの登録サイト、バグ問題など大幅に改善
Science & Health
- 運動の映像を見ているだけでも健康効果あり
- 現代の子どもたち、親世代より足が遅い
- オスのコアラに別の声帯、求愛に利用
- 化学物質に触れることで、早産のリスク高まる
- 英国、たばこパッケージの統一を検討
- 若者のHIV感染者数、10年間で３割増
This week's OMG
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集