記事全訳
2013年12月13日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示World News
NYC train derailment kills 4, injures over 60（p. 5）
NY列車脱線事故で４人が死亡、列車は制限速度を大幅に超えて走行
12月１日、ニューヨーク市の通勤電車は川岸のカーブを曲がっているときに脱線し、川からわずか数センチのところで停止し、４人が死亡、60人以上が負傷したと当局が伝えた。
郊外のポキプシーからマンハッタンまで走るメトロノース鉄道は、午前７時20分に長いカーブで脱線した。
連邦捜査官は12月２日、この電車は（制限速度が）時速48キロのカーブに入ったときに時速132キロの高速で動いていたと発表した。
Top News
Easy Reading
National News
World News
- NY列車脱線事故で４人が死亡、列車は制限速度を大幅に超えて走行
- タイの反政府デモ、拡大続く
- ウクライナ大統領、大規模デモを受けてEUとの協議を継続
- 米政府：オバマケアの登録サイト、バグ問題など大幅に改善
Science & Health
- 運動の映像を見ているだけでも健康効果あり
- 現代の子どもたち、親世代より足が遅い
- オスのコアラに別の声帯、求愛に利用
- 化学物質に触れることで、早産のリスク高まる
- 英国、たばこパッケージの統一を検討
- 若者のHIV感染者数、10年間で３割増
This week's OMG
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集