記事全訳
2013年12月20日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Easy Reading
Rockefeller Center Christmas tree lights up (p. 3)
NYロックフェラーセンターで巨大ツリー点灯
ホリデーシーズンを迎え、ニューヨーク市のロックフェラーセンターでクリスマスツリーが点灯された。
マイケル・ブルームバーグ市長は12月４日、1933年から開かれてきた式典でライトをつけた。
高さ23メートルのツリーには45,000個のカラフルなLEDライトがつけられている。
マンハッタンのミッドタウン地区で開かれたこのイベントを何百万人もの人々がテレビで見ていた。ツリーは１月７日まで展示される。その後、ツリーは米建築ボランティア団体のハビタット・フォー・ヒューマニティが使う材木にされる。
メリー・J・ブリッジ、グー・グー・ドールズ、ジュエル、マライヤ・キャリー、レオナ・ルイスなどのアーティストが歌を披露した。
ニューヨーク市のホリデーにおなじみのものには、ラジオシティクリスマスのショー、アメリカ自然史博物館の折り紙で飾られたツリー、メトロポリタン美術館のキリスト生誕の像とクリスマスツリー、そしてもちろん、クリスマスのテーマで飾られた数々の店のショーウィンドウがある。
Top News
Easy Reading
- NYロックフェラーセンターで巨大ツリー点灯
- 皇太子妃雅子さま、50歳の誕生日
National News
World News
Business & Tech
- 「たまごっち」、欧米で復活へ
- 米誌『ニューズウィーク』、紙媒体を復活へ
- サムスンのタンカー型超巨大施設、進水
- 2013年「Bing」検索ランキング、米国ではビヨンセが１位
- 米英情報機関、ネットゲームを監視か
- 英国、ブタの精子を中国に輸出へ
THIS WEEK'S OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集