記事全訳
2013年12月20日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示National News
Hanyu beats Chan to win grand Prix Final (p. 4)
フィギュアスケート羽生、グランプリファイナル優勝
羽生結弦選手は12月６日、福岡でのグランプリファイナルで、フリースケートの最初のジャンプでは失敗したものの、３度の世界選手権優勝記録を持つパトリック・チャン選手を寄せ付けず、劇的な勝利を飾った。
羽生選手はその夜、12月５日のショートプログラムで世界記録を作ったのに続き、チャン選手を12ポイントリードして、入場した。
その仙台生まれの人（羽生選手のこと）は、トータルスコア293.25ポイントを挙げて勝利し、チャン選手は280.08ポイントで２位で終えた。
「ソチ五輪に向けて大きな一歩だった」と羽生選手は述べた。
Top News
Easy Reading
National News
- フィギュアスケート羽生、グランプリファイナル優勝
- みんなの党分裂、江田氏新党結成の意
- 参院選１票の格差訴訟「違憲状態」、札幌高裁
- 和食、ユネスコ無形文化遺産に認定
World News
Business & Tech
- 「たまごっち」、欧米で復活へ
- 米誌『ニューズウィーク』、紙媒体を復活へ
- サムスンのタンカー型超巨大施設、進水
- 2013年「Bing」検索ランキング、米国ではビヨンセが１位
- 米英情報機関、ネットゲームを監視か
- 英国、ブタの精子を中国に輸出へ
THIS WEEK'S OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集