記事全訳
2013年12月20日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示World News
Thai PM dissolves parliament, calls elections（p. 5）
タイ首相が下院解散、総選挙へ
タイで深まる政治的危機を何とかして鎮めようと、インラック・シナワトラ首相は12月９日、議会の下院を解散し、早期の総選挙を呼び掛けた。しかし、抗議者たちは戦いを続けると宣言し、汚職があるため選挙では勝てないと述べた。
プミポン・アドゥンヤデート国王による命令は、総選挙を（来年）２月２日に予定し、インラック氏をそれまでの暫定首相に任命した。抗議者たちは、インラック氏が暫定首相を辞任することを求めるとともに、この選挙日程を拒否し、王政主義色の強い運動を国王の命令と対立させた。
Top News
Easy Reading
National News
World News
- タイ首相が下院解散、総選挙へ
- プーチン大統領、国営メディアに保守派の編集長を任命
- シンガポールで異例の暴動
- ウルグアイ、大麻の栽培や購入を合法化
Business & Tech
- 「たまごっち」、欧米で復活へ
- 米誌『ニューズウィーク』、紙媒体を復活へ
- サムスンのタンカー型超巨大施設、進水
- 2013年「Bing」検索ランキング、米国ではビヨンセが１位
- 米英情報機関、ネットゲームを監視か
- 英国、ブタの精子を中国に輸出へ
THIS WEEK'S OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集