記事全訳
2013年12月20日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示World News
Rare rioting shocks orderly Singapore（p. 5）
シンガポールで異例の暴動
交通事故に怒った南アジアの約400人の移民労働者は、警察と衝突し、車両に火を付け、過去数十年においてシンガポールで最悪の暴動となり、18人が負傷したと当局者たちが12月９日に伝えた。
当局者たちによると、この暴動は11月８日の夜、秩序があり近代的な都市国家のリトル・インディア地区で勃発し、インド人の労働者が、シンガポール人が運転する民営のバスにひかれて死亡したのがきっかけだったという。
チャンネル・ニュース・アジア（CNA）によると、これはシンガポールで過去40年以上においてこの種のものとしては最悪の暴動だったという。
Top News
Easy Reading
National News
World News
- タイ首相が下院解散、総選挙へ
- プーチン大統領、国営メディアに保守派の編集長を任命
- シンガポールで異例の暴動
- ウルグアイ、大麻の栽培や購入を合法化
Business & Tech
- 「たまごっち」、欧米で復活へ
- 米誌『ニューズウィーク』、紙媒体を復活へ
- サムスンのタンカー型超巨大施設、進水
- 2013年「Bing」検索ランキング、米国ではビヨンセが１位
- 米英情報機関、ネットゲームを監視か
- 英国、ブタの精子を中国に輸出へ
THIS WEEK'S OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集