記事全訳
2013年12月20日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Business & Tech
Samsung floats world's largest vessel（p. 6）
サムスンのタンカー型超巨大施設、進水
韓国の造船会社サムスン重工業は、全長がエンパイアステートビルの高さを上回り、世界最大の「洋上浮遊施設」と言われるタンカー型の大型船を進水させた。12月５日、サムスンの広報担当者は、「プレリュード（Prelude）」と名付けられたこの洋上液化天然ガス（FLNG）のプラットフォームを、韓国南部の巨済島の造船所で11月30日に進水させたと発表した。幅74メートル、高さ110メートルのこの施設は、年間360万トンの液化天然ガスを生産することが見込まれ、その貯蔵タンクはオリンピックの水泳プール175個と同程度の収容能力がある。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
- 「たまごっち」、欧米で復活へ
- 米誌『ニューズウィーク』、紙媒体を復活へ
- サムスンのタンカー型超巨大施設、進水
- 2013年「Bing」検索ランキング、米国ではビヨンセが１位
- 米英情報機関、ネットゲームを監視か
- 英国、ブタの精子を中国に輸出へ
THIS WEEK'S OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集