記事全訳
2013年12月20日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Business & Tech
U.S., Britain 'spying on virtual world': report（p. 6）
米英情報機関、ネットゲームを監視か
12月９日、米国の情報機関の元職員エドワード・スノーデン容疑者によって最近リークされた書類は、ファンタジーのキャラクターに扮したスパイがオンラインゲームをうろついてテロリストを探していたことを明らかにした。「プロパブリカ」（オンラインメディア）、『ガーディアン』紙、『ニューヨーク・タイムズ』紙によって発表された資料によると、「ワールド・オブ・ウォークラフト」の人気のある（ゲームの）世界でプレーヤーがたまたま出会ったエルフ（妖精）やオーク（想像上の怪物）やその他の架空のキャラクターは米国や英国のスパイだったかもしれないという。
また、とりわけマイクロソフトのプレーヤー向けのインターネットコミュニティ「エックスボックス・ライブ」など、複数のプレーヤーで行うシューティングゲームにも諜報機関が潜伏していたことも示されている。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
- 「たまごっち」、欧米で復活へ
- 米誌『ニューズウィーク』、紙媒体を復活へ
- サムスンのタンカー型超巨大施設、進水
- 2013年「Bing」検索ランキング、米国ではビヨンセが１位
- 米英情報機関、ネットゲームを監視か
- 英国、ブタの精子を中国に輸出へ
THIS WEEK'S OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集