記事全訳
2013年12月20日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示THIS WEEK'S OMG!
Australian surfer unaware of shark bite（p. 8）
サメにかまれたのに気付かなかった豪サーファー
オーストラリア人のサーファーは、右腕に切り傷、足に裂傷を負い病院に行くと、普通ではない診断が下された ??サメによる攻撃だ。
26歳のこの男性は、12月５日に同国東海岸のポート・マッコーリー付近のシェリー・ビーチでサーフィンをしていた際に、右腕に何かを感じた。
「この男性は、右腕に切り傷があり足から血が出ていることに気付いた」とニューサウスウェールズ州警察は声明で述べた。「彼はサメが目に入らず、その時はサメにかまれたことに気付かなかった」
「このサーファーは、ポート・マッコーリー病院に自分で行き、そこでこの傷はサメにかまれた傷と一致していることを知らされた」。
専門家は、この事故に関係したサメの種類の特定を試みる。この事故は、コフス・ハーバーのポート・マッコーリーから北に約125キロの場所で死者が出るサメの攻撃があったほんの数日後に起きた。
オーストラリアの海域でサメが出るのは珍しくないが、死者が出る攻撃は珍しく、年間に平均して15件発生する事故のうち、わずか１件が通常、致命的事故となっている。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
- 「たまごっち」、欧米で復活へ
- 米誌『ニューズウィーク』、紙媒体を復活へ
- サムスンのタンカー型超巨大施設、進水
- 2013年「Bing」検索ランキング、米国ではビヨンセが１位
- 米英情報機関、ネットゲームを監視か
- 英国、ブタの精子を中国に輸出へ
THIS WEEK'S OMG!
- サメにかまれたのに気付かなかった豪サーファー
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集