記事全訳
2013年12月27日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Top News
North Korean military, party vow loyalty to Kim Jong Un（p. 1）
金総書記死去から２年、北朝鮮で追悼大会
12月17日、軍部と党の主導者たちは、北朝鮮の金正恩第１書記に対する完全な忠誠を誓った。北朝鮮政権の安定に関する懸念が高まる中、この日、金正恩第１書記の父親の死から２年を迎えた。
金第１書記の父親であり元最高権威者の金正日総書記を称える平壌での手の込んだ集まりにおける服従の誓いは、この若いリーダー（金正恩第１書記のこと）の叔父でありかつて政治の助言者だった張成沢（前国防委員会副委員長）の衝撃的な処刑に続いた。
張氏の粛清は、北朝鮮政府の上部支配層における派閥争いについての疑問を浮かび上がらせ、これがきっかけとりなり、韓国政府とアメリカ政府は核武装した北朝鮮による挑発的行動の可能性を警告した。
国営テレビは、何万人もの軍幹部と党指導者らは、数分間静まり返って無表情で座った後、金第１書記が指導者の演壇に立つと、立ち上がって金第１書記に万雷の拍手を送った。
指導者の演壇には、金正恩第１書記の叔母であり張氏の未亡人となった金敬姫氏の姿はなかった。国営メディアによると、金敬姫氏は公式行事の出席者として名前が挙がっていたとされ、このことは、彼女が張氏に近い人々の粛清を免れた可能性があることを意味する。
Top News
- 金総書記死去から２年、北朝鮮で追悼大会
Easy Reading
National News
World News
Science & Health
- 父親の食生活は生まれてくる子どもに影響
- ニュージーランドのキウィはオーストラリア出身？
- 写真を撮ると、記憶が薄れる？
- 新たな温室効果ガスを確認
- 世界の認知症患者数、2050年までに現在の３倍に
- 健康的な食生活には１日150円の追加出費が必要
This week's OMG
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集