記事全訳
2014年1月3日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示World News
Over 75 injured in London theater ceiling collapse（p. 5）
ロンドンの劇場で天井崩落、76人が負傷
12月19日の夜、ロンドンの劇場の天井が一部崩壊し、しっくいとほこりの塊が満員の観客に降り注いだ。75人以上が負傷し、そのうち７人は重症だったと、当局が発表した。
アポロシアターにおけるこの崩落は、クリスマスの休暇シーズンのまっただ中の午後８時15分頃、「The Curious Incident of the Dog in the Night-time（夜中に犬に起きた奇妙な出来事）」の上演中に発生した。
ギリシャとローマの音楽と芸術の神にちなんで名付けられたアポロシアターは、1901年に建造され、775席を備えている。
Top News
Easy Reading
National News
World News
- エジプトの治安当局ビルで爆発
- プーチン露大統領、恩赦でプッシー・ライオットのメンバーを釈放
- ロンドンの劇場で天井崩落、76人が負傷
- AK-47の生みの親であるカラシニコフ氏、死去
This week's OMG
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集