記事全訳
2014年1月17日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Easy Reading
Putin tests ski slopes in Sochi, weeks away from Winter Games (p. 3)
プーチン大統領ソチ訪問、五輪施設付近でスキー
ロシアのウラジーミル・プーチン大統領は、来月冬の五輪の開催地となる山々に挑戦するためソチに飛び、スキーをしていた。
ロシアの国家放送はプーチン大統領（61）とドミトリー・メドベージェフ首相が、ソチ五輪で全ての屋外競技の会場となっているクラスナヤ・ポリャーナ地区で共にスキーをした。
二人はオリンピックで使用されるスキー場ではなく、スキー会場の隣にあるスキーリゾートでスキーをしている姿を映し出した。
プーチン大統領は１月３日にソチ五輪の会場を回っていた。その（視察）旅行は、１月１日にロシア南部の都市ボルゴグラードを訪れた後に行なわれた。ボルゴグラードは34名が亡くなった自爆テロで揺るがされた街だ。
ボルゴグラードはソチから640キロ離れており、12月29日と30日の襲撃以来、厳戒な警備態勢が敷かれている。
Top News
Easy Reading
- 政府の力を信用していない米国民、過半数に
- プーチン大統領ソチ訪問、五輪施設付近でスキー
National News
World News
Science & Health
- インフルエンザのワクチン接種、女性の方が効果的
- 体内埋め込み型人工心臓の臨床試験を開始
- １日プラス2,000歩で循環器系疾患のリスク減
- 北アフリカの狩猟採集民、木の実を食べて虫歯に
- 睡眠不足は脳にダメージ、スウェーデン研究
- マリファナが有害だと考える米国の若者が減少
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集