記事全訳
2014年1月17日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Science & Health
French firm starts human trials of artificial heart（p. 6）
体内埋め込み型人工心臓の臨床試験を開始
フランスのバイオメディカル企業Carmatは、人工心臓の初の臨床試験を開始したと発表した。12月18日にパリのジョルジュ・ポンピドー欧州病院で行なわれた手術は「満足のいく結果だった」と、Carmatは声明で述べた。
人工心臓は、臓器移植を待つ患者に一時的な手段として長年使用されてきた。しかし、入手可能な臓器が不足しているため、毎年何万人もの患者が死亡している。Carmatの製品は、心臓の収縮を再現するためにポンプではなくバイオマテリアル（生体材料）と生物学的センサーを使用し、この待機期間を乗り越えるための長期的な解決策を提供しようと目指している。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Science & Health
- インフルエンザのワクチン接種、女性の方が効果的
- 体内埋め込み型人工心臓の臨床試験を開始
- １日プラス2,000歩で循環器系疾患のリスク減
- 北アフリカの狩猟採集民、木の実を食べて虫歯に
- 睡眠不足は脳にダメージ、スウェーデン研究
- マリファナが有害だと考える米国の若者が減少
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集