記事全訳
2014年1月24日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Easy Reading
Crime rate in Japan falls for 11th straight year (p. 3)
刑法犯認知件数、11年連続で減少
警視庁は１月10日、2013年に警察が登録した殺人事件と殺人未遂事件の件数は前年比で8.8%減少し、戦後最低の939件だったと発表した。
刑法違反全体では4.4%減少して1320万件で11年連続の減少となり、窃盗件数は5.2%減少して98万6309件と、40年ぶりに100万件を下回った。
「ボランティアによる夜間のパトロールなど公共セクターと民間セクターでの防犯努力が功を奏した」と警視庁職員は述べた。
詐欺の件数は10.5%増加した。殺人以外の暴力犯罪では、強盗が9.0%減少した。しかし、性的暴行は13.7%増加、放火も5.7%増加した。刑法犯摘発率、すなわち通報された全ての犯罪に対して検挙された犯罪の割合は、1.9%ポイント減少して29.8%だった。
Top News
Easy Reading
- 仏大統領に女優と密会報道
- 刑法犯認知件数、11年連続で減少
National News
World News
Business & Tech
- ドイツ初、ベルリンでペット用レストラン開店
- 吉野家、海外での店舗拡大へ
- ソニー、ゲームの新サービスを発表
- ネット接続された歯ブラシでスマートに歯磨きを
- 日産、ロンドン向けの新型タクシーを公開
- サントリー、米酒造大手ビーム買収で合意
This week's OMG
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集