「ST」は紙名を新たに「Alpha」として2018年6月29日より新創刊しました。 Alpha以降の全訳はこちら
「ST」は紙名を新たに「Alpha」として2018年6月29日より新創刊しました。 Alpha以降の全訳はこちら

記事全訳

2014年1月24日号掲載の記事(ST編集部訳) print 印刷用に全て表示
National News

Home-run leader Balentien arrested in U.S. (p. 4)

ヤクルトのバレンティン、DV容疑で逮捕

警察は1月13日、日本の1シーズン内でのホームラン記録を昨年破ったメジャーリーグの元野球選手がフロリダで家庭内暴力の疑いで逮捕されたと発表した。

法廷の記録によると、ウラディミール・バレンティン選手(29)は逮捕された前週の週末にかけ、彼の妻の自宅で対立した際に複数の疑いがかけられている。バレンティン選手の妻カーラさんの弁護士は1月13日、この夫婦は6年間婚姻関係にあったが、離婚しようとしていると述べた。

キュラソー島生まれのバレンティン選手は東京ヤクルト・スワローズの外野手だ。

Top News
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
This week's OMG
Essay

サイト内検索

2018年6月29日号    試読・購読   デジタル版
目からウロコの英文ライティング

読者の声投稿フォーム
バックナンバー