記事全訳
2014年1月24日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Business & Tech
Restaurant for pets opens in Berlin（p. 6）
ドイツ初、ベルリンでペット用レストラン開店
１月７日、ドイツで初となる犬や猫用のレストランがベルリンでオープンした。
「ペット・デリ」は、グリューネヴァルトの高級住宅地区で、動物たちに美味しいごちそうを提供する。食事は３〜６ユーロ（420〜850円）、カップケーキなどのおやつは４ユーロ（570円）だ。食事はプラスチックのトレイに入れて持ち帰りで販売されるか、飼い主がコーヒーを飲む間に店内で消費することもできる。
事業主のダーフィト・シュパニエルさん（31）は、自分の犬がスーパーマーケットで販売されているペットフードを消化できないことを知り、この犬用のデリのアイデアを思い付いたと話す。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
- ドイツ初、ベルリンでペット用レストラン開店
- 吉野家、海外での店舗拡大へ
- ソニー、ゲームの新サービスを発表
- ネット接続された歯ブラシでスマートに歯磨きを
- 日産、ロンドン向けの新型タクシーを公開
- サントリー、米酒造大手ビーム買収で合意
This week's OMG
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集