記事全訳
2014年1月31日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Easy Reading
Nomo inducted into Japanese Baseball Hall of Fame (p. 3)
野茂氏ら、野球殿堂入り
野茂英雄氏は彼の残した記録ではなく、先駆者として記憶されいる。彼が日本の野球殿堂入りを果たすにはそれで十分だった。
日本のプロ野球とアメリカのメジャーリーグの両方の元先発ピッチャー（野茂選手のこと）は、競技者表彰委員会によって元抑えのピッチャーの佐々木主浩氏、かつての強打者秋山幸二氏とともに（殿堂入りの選手に）選ばれたと、野球殿堂博物館が１月17日に発表した。
近鉄バファローズとロサンゼルス・ドジャースのスター選手だった野茂氏は、故・川上哲治氏（45歳８カ月）を抜いて、45歳４カ月と史上最年少で殿堂入りを果たした。
口数が多い人ではないと知られていて、野茂氏は短いコメントで感謝を示した。
「野球の殿堂に入れていただいたことを感謝します」と野茂氏は述べた。
Top News
Easy Reading
- 野茂氏ら、野球殿堂入り
- オバマ夫人、自身の美容・健康哲学を語る
National News
World News
Science & Health
- カフェインの摂取で記憶力が向上
- 毎日２杯以上の飲酒で物忘れが早まる
- 米国の若者の肥満率、富裕層では減少
- トノサマバッタのゲノム解読
- 遺伝子組み換え蚊の放出でデング熱対策
- 古い大木はCO2をより吸収、米研究
This week's OMG
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集